Discover our handpicked list of the most romantic hotels in New York City, from timeless icons and luxury retreats to